欅坂46 - サイレントマジョリティー 가사

サイレントマジョリティー

사일런트 머조리티 / 침묵하는 다수

작사：秋元康 / 아키모토 야스시

작곡：バグベア / 버그베어

편곡：久下真音 / 쿠시타 마인

人が溢れた交差点を

どこへ行く？(押し流され)

似たような服を着て

似たような表情で…

사람이 넘쳐나는 교차로를

어디로 가나? (떠밀리는 듯이)

다름없는 옷을 입고

다름없는 표정으로…

群れの中に紛れるように

歩いてる(疑わずに)

誰かと違うことに

何をためらうのだろう

사람들 속으로 뒤섞이는 듯이

걷고 있지만 (의심조차 없이)

다른 이와 달라지는 것이

그리도 망설여지는가

先行く人が振り返り

列を乱すなと

ルールを説くけど

その目は死んでいる

앞서가는 사람이 뒤돌아보며

줄 맞춰 걸으라고

규칙을 말하지만

이미 눈은 죽어 있어

君は君らしく生きて行く自由があるんだ

大人たちに支配されるな

初めから　そうあきらめてしまったら

僕らは何のために生まれたのか？

너는 그저 너답게 살아갈 자유가 있어

어른들한테 지배당하지 마

처음부터 그렇게 포기해버린다면

우리들은 무얼 위해서 태어난 것일까?

夢を見ることは時には孤独にもなるよ

誰もいない道を進むんだ

この世界は群れていても始まらない

Yesでいいのか？

サイレントマジョリティー

꿈을 꾼다는 것은 때로는 고독하기도 해

아무도 없는 길을 나아가자

이 세상일은 몰려다닌다고 풀리지 않아

Yes로 괜찮은가?

침묵하는 다수여

どこかの国の大統領が

言っていた(曲解して)

声を上げない者たちは

賛成していると…

어느 나라인가 대통령이

말했다더군 (왜곡해서)

목소리를 내지 않는 자들은

찬성하는 셈이라고…

選べることが大事なんだ

人に任せるな

行動しなければ

Noと伝わらない

선택하는 것이 중요한 거야

남한테 맡기지 마

행동을 하지 않으면

No라고 전할 수 없어

君は君らしくやりたいことをやるだけさ

One of themに成り下がるな

ここにいる人の数だけ道はある

自分の夢の方に歩けばいい

너는 그저 너답게 하고 싶은 대로 하는 거야

One of them으로 전락하지 마

여기에 있는 사람들 수만큼 길은 있어

자신의 꿈을 향해 걸어가면 돼

見栄やプライドの鎖に繋がれたような

つまらない大人は置いて行け

さあ未来は君たちのためにある

No！と言いなよ！

サイレントマジョリティー

허세와 자존심이란 사슬에 묶여버린 듯한

한심한 어른들은 버리고 가

자, 미래는 이제 너희들을 위해서 있어

No! 라고 외쳐보자!

침묵하는 다수여

誰かの後

ついて行けば

傷つかないけど

その群れが

総意だと

ひとまとめにされる

누군가의 뒤를

따라서 가면

다치지는 않겠지만

그게 모두의

뜻이라고

싸잡아서 취급할 거야

君は君らしく生きて行く自由があるんだ

大人たちに支配されるな

初めから　そうあきらめてしまったら

僕らは何のために生まれたのか？

너는 그저 너답게 살아갈 자유가 있어

어른들한테 지배당하지 마

처음부터 그렇게 포기해버린다면

우리들은 무얼 위해서 태어난 것일까?

夢を見ることは時には孤独にもなるよ

誰もいない道を進むんだ

この世界は群れていても始まらない

Yesでいいのか？

サイレントマジョリティー

꿈을 꾼다는 것은 때로는 고독하기도 해

아무도 없는 길을 나아가자

이 세상일은 몰려다닌다고 풀리지 않아

Yes로 괜찮은가?

침묵하는 다수여

欅坂46 1st Single - サイレントマジョリティー (2016.04.06)

케야키자카46 1st Single - 사일런트 머조리티 / 침묵하는 다수 (2016.04.06)

1列目：渡辺梨加、鈴本美愉、平手友梨奈(センター)、今泉佑唯、小林由依

2列目：土生瑞穂、尾関梨香、守屋茜、菅井友香、志田愛佳、渡邉理佐

3列目：齋藤冬優花、織田奈那、上村莉菜、長沢菜々香、小池美波、佐藤詩織、原田葵、米谷奈々未、石森虹花

첫째 줄: 와타나베 리카, 스즈모토 미유, 히라테 유리나(센터), 이마이즈미 유이, 코바야시 유이

둘째 줄: 하부 미즈호, 오제키 리카, 모리야 아카네, 스가이 유우카, 시다 마나카, 와타나베 리사

셋째 줄: 사이토 후유카, 오다 나나, 우에무라 리나, 나가사와 나나코, 코이케 미나미, 사토 시오리, 하라다 아오이, 요네타니 나나미, 이시모리 니지카