乃木坂46 - インフルエンサー 가사

 

インフルエンサー

인플루언서 / Influencer / 영향력 있는 사람

 

작사：秋元康 / 아키모토 야스시

작곡：すみだしんや / 스미다 신야

편곡：APAZZI

 

ブンブンブン ブンブンブン

ブンブンブン ブンブンブン

インフルエンサー

(HEY!HEY!HEY!)

ブンブンブン ブンブンブン

ブンブンブン ブンブンブン

インフルエンサー

(HEY!HEY!HEY!)

붐붐붐 붐붐붐

붐붐붐 붐붐붐

인플루언서

(HEY!HEY!HEY!)

붐붐붐 붐붐붐

붐붐붐 붐붐붐

인플루언서

(HEY!HEY!HEY!)

 

いつだって 知らないうちに

僕は見まわしている (何度も)

君がどこで何をしているか

気になってしまうんだ

(落ち着かなくなる)

어느 때든 정신을 차리면

나는 주위를 살피고 있어 (몇 번이나)

네가 어디서 무엇을 하고 있는지

궁금해서 견딜 수 없어

(마음이 놓이질 않아)

 

声くらい掛ければいい

誰もが思うだろう (できない)

君がいる場所がわかったら

僕には地図になるんだ

말이라도 걸면 될 텐데

누구나 생각은 쉽겠지 (못 하겠어)

네가 어디에 있는지 알려 준다면

나한테는 지도가 될 거야

 

気配以上 会話未満

恋はいつも余所余所(よそよそ)しい

胸騒ぎが聴こえないように

世界から言葉なんか

消えてしまえばいい

낌새는 있지만 대화는 못 하고

사랑은 언제나 낯설고 어색해

떨리는 마음이 들리지 않도록

이 세상에서 그 어떤 말도

사라져 버렸으면 해

 

地球と太陽みたいに

光と影が生まれて

君を探してばかり

距離は縮まらない

(HEY!HEY!HEY!)

重力 引力 惹かれて

1から10まで君次第

存在するだけで

影響 与えてる

インフルエンサー

지구와 태양이 그러하듯

빛과 그림자가 생겨나며

그저 네 주위만을 맴돌 뿐

거리는 좁혀지질 않아

(HEY!HEY!HEY!)

중력 인력 이끌리며

하나부터 열까지 네 뜻대로

존재하는 것만으로도

영향을 끼치고 있는

인플루언서

 

ブンブンブン ブンブンブン

ブンブンブン ブンブンブン

インフルエンサー

(HEY!HEY!HEY!)

붐붐붐 붐붐붐

붐붐붐 붐붐붐

인플루언서

(HEY!HEY!HEY!)

 

その他(ほか)の誰かなんて

全然 興味ないけど (なぜだか)

君が何を考えてるか

知りたくてしょうがない

(振り回されてる)

네가 아닌 다른 사람 따윈

전혀 관심조차 없는데 (어째선가)

네가 어떠한 생각을 하고 있는지

궁금해서 참을 수 없어

(휘둘리는 처지라도)

 

ミュージックやファッションとか

映画や小説とか (何でも)

お気に入りのもの 手にすれば

時間を共有できるんだ

음악이든 패션이든

영화나 소설책이든 (무엇이든)

네가 좋아하는 것을 알아낸다면

시간을 함께 보낼 수 있어

 

外見よりももっと深く

恋は内面 覗くことさ

君らしさに溺れてしまう

切なさがもの足りない

僕は叫んでいる

겉모습보다는 조금 더 깊숙이

사랑은 내면을 들여다봐야 해

너만의 매력에 헤어나질 못하며

간절함이 아직 부족하다고

난 지금 외치고 있어

 

自転と公転みたいに

意識と愛が回って

君を想い続ける

宇宙の中心さ

(HEY!HEY!HEY!)

どんなに離れていたって

働き掛けるその力

もし君がいなくなったら

僕は僕じゃなくなる

インフルエンサー

자전과 공전이 그러하듯

의식과 사랑이 맞물리며

그저 네 생각만을 할 뿐

내 우주의 중심은 너야

(HEY!HEY!HEY!)

아무리 떨어져 있더라도

서로 끌어당기는 그 힘이여

혹시나 네가 사라진다면

나는 이대로 머물 수 없어

인플루언서

 

地球と太陽みたいに

光と影が生まれて

君を探してばかり

距離は縮まらない

(HEY!HEY!HEY!)

重力 引力 惹かれて

1から10まで君次第

存在するだけで

影響 与えてる

インフルエンサー

지구와 태양이 그러하듯

빛과 그림자가 생겨나며

그저 네 주위만을 맴돌 뿐

거리는 좁혀지질 않아

(HEY!HEY!HEY!)

중력 인력 이끌리며

하나부터 열까지 네 뜻대로

존재하는 것만으로도

영향을 끼치고 있는

인플루언서

 

ブンブンブン ブンブンブン

ブンブンブン ブンブンブン

インフルエンサー

(HEY!HEY!HEY!)

ブンブンブン ブンブンブン

ブンブンブン ブンブンブン

インフルエンサー

(HEY!HEY!HEY!)

붐붐붐 붐붐붐

붐붐붐 붐붐붐

인플루언서

(HEY!HEY!HEY!)

붐붐붐 붐붐붐

붐붐붐 붐붐붐

인플루언서

(HEY!HEY!HEY!)

 

乃木坂46 17th Single - インフルエンサー (2017.03.22)

노기자카46 17th Single - 인플루언서 (2017.03.22)

 

新内眞衣、井上小百合、寺田蘭世、北野日奈子、伊藤万理華、星野みなみ、斉藤優里、樋口日奈、中田花奈

若月佑美、高山一実、生駒里奈、生田絵梨花、松村沙友理、桜井玲香

秋元真夏、堀未央奈、西野七瀬（センター）、白石麻衣（センター）、齋藤飛鳥、衛藤美彩

신우치 마이, 이노우에 사유리, 테라다 란제, 키타노 히나코, 이토 마리카, 호시노 미나미, 사이토 유리, 히구치 히나, 나카다 카나

와카츠키 유미, 타카야마 카즈미, 이코마 리나, 이쿠타 에리카, 마츠무라 사유리, 사쿠라이 레이카

아키모토 마나츠, 호리 미오나, 니시노 나나세(센터), 시라이시 마이(센터), 사이토 아스카, 에토 미사