루가딘 이름짓기 규칙 / 파이널판타지14

2015. 12. 7. 03:41ㆍFINAL FANTASY XIV/종족별 이름짓기 규칙

| 목차

종족별 이름짓기 규칙
라라펠	▶	루가딘	▶	엘레젠

루가딘 바다늑대 (Roegadyn・Seewölfe)

바다늑대는 먼 옛날부터 전통을 지키며 '옛 루가딘어'에서 유래한 이름을 씁니다.

그래서 뜻을 알기 어렵지만 규칙은 제대로 있습니다.

● 바다늑대 남성의 경우

'옛 루가딘어' 단어 2개를 합쳐서 '개인명'을 짓습니다.

두 번째 단어는 반드시 '명사'이며 첫 번째 단어는 그 명사를 설명하기 위한 '형용사'나 '동사'가 들어갑니다.

각 단어에 대해서는 '옛 루가딘어 사전'을 참조해주세요

루가딘어 발음 & 옛 루가딘어 사전

루가딘어 발음 & 옛 루가딘어 사전 / 파이널판타지14

참고: 루가딘 이름짓기 규칙 / 파이널판타지14 루가딘 이름짓기 규칙 / 파이널판타지14 종족별 이름짓기 규칙 라라펠 ▶ 루가딘 ▶ 엘레젠 루가딘 바다늑대 (Roegadyn・Seewölfe) 바다늑대는 먼 옛날

tenshield.tistory.com

예) 그레인툼 (Greintoum)의 경우
'그레인 (grein) = 청동빛 (bronze)' + '툼 (toum) = 꿈 (dream)'

예) 뮈트뮈르간 (Mytemyrgan)의 경우
'뮈트 (myte) = 가운데 (middle)' + '뮈르간 (myrgan) = 아침 (Morning)'

예) 아틈하스 (Ahtmhas)의 경우
'아트(aht) = 여덟 (Eight)' + '므하스 (mhas) = 상처 (scars)'

【토막상식】

루가딘은 '비(雨)'를 뜻하는 '루간'과 '사람'을 뜻하는 '딘'이 합쳐진 말로 '비 부족'이라는 뜻이 됩니다.

이 이름은 그들의 고향인 북해 제도가 비와 안개가 많은 땅인 데서 비롯된 것입니다.

● 바다늑대 여성의 경우

여성 이름도 남성과 마찬가지로 단어 2개를 합쳐서 짓습니다.

단, 두 번째 단어는 대부분 다음과 같은 8개 중에서 고릅니다.

① - '스위스 (Swys)' = '자매 (Sister)'
예) 에름스위스 (Aermswys) = 변변치 못한 여동생 (Poor Sister)

② - '토타 (Thota)' = '딸 (Daughter)'
예) 클륀토타 (Klynthota) = 작은 딸 (Small Daughter)

③ - '위다 (Wyda)' = 버드나무 (Willow)'
예) 디르스튀다 (Dyrstwyda) = 목마른 버드나무 (Thirsty Willow)

④ - '가임 (Geim)' = '보석 (Jewel)'
예) 로트가임 (Rhotgeim) = 붉은 보석 (Red Jewel)

⑤ - '위브 (Wyb)' = '여자 (Woman)'
예) 멜위브 (Merlwyb) = 바다 여자 (Sea Woman)

⑥ - '레일 (Rael)' = '암사슴 (Doe)'
예) 두스레일 (Doesrael) = 두 마리 암사슴 (Two Does)

⑦ - '로나 (Lona)' = '모으는 자 (Gatherer)'
예) 슈튀른로나 (Styrnlona) = 별을 모으는 자 (Star Gatherer)

⑧ - '브뤼다 (Bryda)' = '신부 (Bride)'
예) 블뤼스브뤼다 (Blyssbryda) = 꽃망울 신부 (Blossom Bride)

● 더욱 상세한 규칙

단어 2개를 합칠 때, 단어 철자와 발음이 달라지는 규칙이 3가지 있습니다.

・첫 번째 단어에 명사를 형용사로 쓸 때는 'i (이)'를 붙인다

예) '차가운 (얼음) 맥주'를 뜻하는 이름일 경우
'Ais (아이스)' + 'i (이)' + 'Bhir (비어)' = 'Aisibhir (아이시비어)'

・두 번째 단어에 동사를 '~하는 자'라는 뜻으로 쓸 때는 'a (아)'를 붙인다

예) '얼음을 깨는 자'를 뜻하는 이름일 경우
'Ais (아이스)' + 'Braen (브렌)' + 'a (아)' = 'Aisbraena (아이스브레나)'

・첫 번째 단어에 동사를 형용사로 쓸 때는 'n (ㄴ)'을 붙인다

예) '이끌어가는 (이끌다) 남자'를 뜻하는 이름일 경우
'Floer (플루어) + 'n (ㄴ)' + 'Mann (만)' = 'Floernmann (플루른만)'

● 바다늑대의 성씨

바다늑대의 성씨는 아버지 개인명에 '아들'을 나타내는 '쥔'이나, '딸'을 나타내는 '윈'을 붙여서 짓습니다.

멜위브 제독의 뒷이름인 '블루피쉰'을 예로 들어 봅시다.

예) '블루피쉰 (Bloefhiswyn)'의 경우
'블루 (Bloe): 푸른' + '피스 (fhis): 물고기' + '윈 (wyn): 딸' (※ 한국어판에서는 연음 처리하여 ㅅ+윈 = 쉰)

다시 말해, '푸른 물고기'를 뜻하는 '블루피스'라는 이름을 가진 아버지 밑에서 태어난 '딸'이라는 것을 알 수 있습니다.

이 '블루피스'라는 NPC도 언젠가 등장할까요?

참고로 '토타'와 '윈'은 둘 다 '딸'을 뜻하는 단어지만 전자는 개인명에만, 후자는 성에만 쓸 수 있다는 규칙이 있습니다.

루가딘 이름은 대부분 일정한 형식을 따릅니다. 명사 앞에 그 말을 꾸미는 말이 오는 식입니다.

가장 일반적인 조합은 다음과 같습니다.

형용사 + 명사 → 초록 소시지 (Grynewyrst/그륀위어스트)
명사 + 명사 → 검은수염소 소시지 (Urswyrst/우르쉬어스트)
동사 (ing) + 명사 → 싸우는 소시지 (Fehtnwyrst/페튼위어스트)

명사형 동사는 이름 뒤쪽에 쓸 수도 있습니다.

명사 + 동사 (er) → 소시지 가져오는 자 (Wyrstleita/위어스틀레이타)
형용사 (단순형 부사) + 동사 (ing) → 빠른 싸움 (Holskfehtn/홀스크페튼)

바다늑대 부족은 사실, 이름 말고는 옛 언어를 사용하지 않습니다. (안 쓴지 수백 년이 지났습니다)

그러다 보니 문법 규칙을 대부분 잊었습니다.. 그래서 가끔 변형된 규칙을 따르기도 합니다. (실제 규칙을 잊었기 때문에)

만약 어떤 루가딘 아버지가 자기 아들 이름을 지을 때, 평범한 형태인 '소시지 제조자' 대신 '만들다 소시지 (Make Sausage)'로 하고 싶다면 그 아들 이름은 '뷜드위어스트'가 될 것이고 (아마 평생 상처 받겠지만) 아무도 말릴 수 없겠죠.

루가딘 불꽃지킴이 (Roegadyn・Lohengarde)

전통적인 '옛 루가딘어' 이름을 가진 바다늑대와 달리 불꽃지킴이는 에오르제아에서 널리 쓰이는 '공통어' 이름을 갖습니다. 불꽃지킴이가 내륙부로 이주하여 다른 종족과 적극적으로 교류해왔기 때문입니다.

다른 종족이 봐도 알기 쉽고, 외우기 쉽게끔 자신들의 이름을 '공통어'로 번역한 것입니다.

물론 바다늑대 중에도 '공통어'로 된 이름을 따로 짓는 사람이 있는가 하면, 불꽃지킴이 중에 전통적인 이름을 쓰는 사람도 '드물긴 하지만' 있습니다. 어디든 별난 사람은 있는 법이니까요.

※ 파이널판타지14에서는 '에오르제아 공통어'를 나타날 때 영어로 표기합니다. 지명이나 가게 이름 중 영어에서 유래한 말이 많은 것도 그 때문입니다.

● 불꽃지킴이 남성의 경우

바다늑대와 마찬가지로 단어 2개를 써서 이름을 짓습니다.

그리고 '자연계'에서 단어를 따오는 경우가 많은 편입니다.

예) 톨 마운틴 (Tall Mountain) = 높은 산
예) 스피닝 블레이드 (Spinning Blade) = 회전하는 칼날
예) 어노니머스 무스 (Anonymous Moose) = 이름없는 큰사슴
예) 스틸 리버 (Still River) = 조용한 강
예) 앵그리 커얼 (Angry Coeurl) = 화난 커얼

● 불꽃지킴이 여성의 경우

남성과 똑같은 규칙입니다.

바다늑대 여성은 주로 쓰는 단어가 8개로 정해져 있지만 불꽃지킴이 여성은 그런 제한이 없습니다.

굳이 말하면, '식물'과 관련된 단어를 쓸 때가 많지만 그렇다고 '남성 이름에 식물 관련 단어를 쓰지 않는다'거나 '여성 이름에 식물 말고 다른 단어를 쓰지 않는다'는 뜻은 아닙니다.

예) 블루 릴리 (Blue Lily) = 푸른 나리꽃 (푸른 백합)
예) 위핑 오키드 (Weeping Orchid) = 눈물흘리는 난초
예) 다이빙 스패로 (Diving Sparrow) = 급강하하는 참새 (뛰어드는 참새)
예) 사일런트 모스 (Silent Moss) = 말없는 이끼