파이널판타지14 - 에오르제아 공용어를 읽어보자!

에오르제아 공용어는 영어 알파벳을 닮은 대소문자 각각 26글자와 숫자 10개로 이루어져 있다.

 

 

게임상에 나오는 지도를 비롯하여 에오르제아 곳곳에 있는 간판이나 알림 문구는 이 에오르제아 공용어로 적혀있다.

 

 

<곳곳에 붙어있는 전단>

 

[ADUYSES]

 

Advices의 옛말로 '알림', '공지'라는 뜻이라고 한다.

 

영문명 Adventurers' Guild Aduyses / 모험가 길드의 전단이라는 아이템도 있다.

 

 

<닫혀있는 문>

 

[NO ENTRY]

 

말 그대로, 출입 금지

 

 

<울다하 모래늪 앞 분수대>

 

[Greatness is depth of pocket]

 

"위대함은 주머니 깊이와 같다"

 

주머니에 든 게 많을수록 위대하다는 말인가.

돈을 중시하는 울다하다운 한 마디.

 

 

<울다하 아르자네스 납골당 (주술사 길드) & 밀바네스 예배당 앞 분수대>

 

[Divinity is the color of gold]

 

"신성함은 곧 금빛이다"

 

날달 교단 교리에 따르면, 사람이 죽으면 '달 신' 곁으로 가며 살아생전 '덕'을 많이 쌓을수록 큰 안식을 얻게 된다고 한다.

날달 교단에 기부하면 이러한 '덕'을 쌓을 수 있다는 것이다.

 

신생판에서는 두 곳에 적힌 말이 똑같지만 구 파이널판타지14에서는 아르자네스 납골당 앞에 이렇게 적혀 있었다.

 

[Know both faces of Nald'thal]

 

"날달 신의 두 얼굴을 알라"

 

쌍둥이 신 날달은 삶을 주관하는 날 신과 죽음을 주관하는 달 신, 두 모습으로 이루어져 있다.

 

 

<격투사 길드>

[A CLOSED FIST DROPS NO GIL]

 

"움켜쥔 주먹은 동전을 떨어뜨리지 않는다"

 

 

<울다하 날 회랑>

[Sapphire Avenue]

 

사파이어길

 

 

<울다하 서부 다날란 저녁별 만 로로리토 동상>

 

 

[The price of today is

the profit of tomorrow.

　- Lolorito Nanarito]

 

"오늘의 대가는

내일의 이득이다.

  - 로로리토 나나리토"

 

 

<림사 로민사 상층 갑판 닻 마당>

 

[Borne on high by wing divine, in the halls of the Twelve be heard]

 

"신성한 날개를 타고 높이 올라, 열두 신이 계신 하늘궁전에 들리기를"

 

 

<림사 로민사 하층 갑판 표지>

 

[Hawkers' Alley]

 

국제거리 광장

 

원문은 国際街商通り / 국제행상거리이다.

 

 

<림사 로민사>

[Lower Decks]

 

하층 갑판

 

상층 갑판

 

[Upper Decks]

 

 

 

<그리다니아>

 

[Gate]

 

관문

 

노란 뱀 관문 = 노란색 마크처럼

관문에 따라 색깔이 다르다.

 

 

 

[Markets]

 

상점가

 

[Lily Hills]

 

백합 언덕

 

그리다니아 명사들이 사는 고급 주택가.

 

 

 

<쌍사당 통합사령부 게시판>

 

[GRIDANIA]  [DEPARTURE TIMES]

 

그리다니아 / 출발 시간

 

비공정 시간표

 

 

<모르도나 망자의 종소리>

 

[Revenant's Toll]

 

망자의 종소리

 

 

<사건해결사 퀘스트 예고편>

 

[Gentleman Hero

 

HILDIBRAND]

 

"신사 영웅 힐디브랜드"

 

 

이 밖에도 여러 말들이 숨어 있으니 곳곳을 주의 깊게 살펴보시라!

 

---

・ 함께 읽으면 좋은 글

 

동방 '쿠가네' 문자를 읽어보자!

파이널판타지14 세계설정 - 동방 '쿠가네' 문자를 읽어보자!

 

드래곤어 강좌

드래곤어 강좌 / 파이널판타지14 창천의 이슈가르드

---