기공성 알렉산더: 천동편 3 배경음악 Exponential Entropy 가사 / 파이널판타지14

 

Exponential Entropy / 指数崩壊　～機工城アレキサンダー：天動編～

엔트로피 / 지수붕괴 ~ 기공성 알렉산더: 천동편 ~

 

Music & Arrangement: Masayoshi Soken / 소켄 마사요시

Lyrics: Michael-Christopher Koji Fox / 마이클 크리스토퍼 코지 폭스

Vocals: Michael-Christopher Koji Fox & Masayoshi Soken / 마이클 크리스토퍼 코지 폭스 & 소켄 마사요시

 

Forward and back and then go forward and back

And then go forward and back, then put one foot forward

x2

앞으로 뒤로 그리고 앞으로 뒤로

그리고 앞으로 뒤로, 내디뎌 한발 앞으로

x2

 

Transcendental minds unleashed

Exponential entropy

초월적인 해탈 마음 열고

지수적인 붕괴 엔트로피

 

Forward and back and then go forward and back

And then go forward and back, then put one foot forward

x8

앞으로 뒤로 그리고 앞으로 뒤로

그리고 앞으로 뒤로, 내디뎌 한발 앞으로

x8

 

Time out of time (illumination)

Time out of time (illumination)

Time out of time (triangulation)

Time out of time (no destination)

시간 너머 시간 (광명 있으리)

시간 너머 시간 (광명 있으리)

시간 너머 시간 (삼각 측량법)

시간 너머 시간 (목적도 없이)

 

Time out of time (illumination)

Time out of time (illumination)

Time out of time (predestination)

Time out of time (no destination)

시간 너머 시간 (광명 있으리)

시간 너머 시간 (광명 있으리)

시간 너머 시간 (정해진 숙명)

시간 너머 시간 (목적도 없이)

 

Falling back right into the system of

Falling back on all that's erased

When fighting back right out of this system

Means falling back right into this space

시스템 속에 빨려들어

사라진 것에 의지하네

싸워서 여길 벗어나도

곧장 여기로 돌아오리

 

Yes, falling back right in with the system

Who'll see you falling back to the end

When falling back is better than simply

Falling back into pieces again

그래, 시스템한테 말려들면

끝으로 밀려나겠지만

그래도 뒤로 물러날 때가

따로 떨어진 것보단 낫지

 

THE FAR EDGE OF FATE： FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack (2017.06.07)