기공성 알렉산더: 율동편 4 배경음악 Metal - Brute Justice Mode 가사 / 파이널판타지14

 

 

 

Metal - Brute Justice Mode / メタル：ブルートジャスティスモード ～機工城アレキサンダー：律動編～

메탈 - 브루트 저스티스 모드 / 쇳덩이: 포악한 심판자 형태 ~ 기공성 알렉산더: 율동편 ~

 

Music: Masayoshi Soken / 소켄 마사요시

Arrangement: Ken Ito & Masayoshi Soken / 이토 켄 & 소켄 마사요시

Lyrics: Michael-Christopher Koji Fox / 마이클 크리스토퍼 코지 폭스

Vocals: Michael-Christopher Koji Fox & Masayoshi Soken / 마이클 크리스토퍼 코지 폭스 & 소켄 마사요시

 

Snap click crank whirr whizz wham boom!

Wheels humsing uplander doom!

Crack thoom snap bam bim bangy zoom!

Ah, nearsoon firebloom, crimson FOOM!

철컹 덜컥 끼릭 위잉 휘익 콰앙 펑!

톱니바퀴 드르륵 뭉갠다 인간놈 쿵!

콰직 쓔웅 철컹 빠악 삐익 빼액 쭉!

아~, 쫌 있음 불꽃 터져 피바다 훅!

 

Stop dizzyheels of the wicked

Defuse, pop! Debone, slup! Deflate...

막아라 쳐들어온 괘씸한 놈들

뽑아버려, 빵! 발라버려, 쓱! 찌그러져...

 

Brute Justice Transmode!

포악한 심판자 변신 형태!

 

Twenty-two sectors tested

Fragments in one direction

Celestial noise detected

Delirium unsuspected

이십이구역 조사 끝

파편은 한곳을 향해

별의 소음이 탐지됨

정신 오염 돌발상황

 

Static tuned in to reason (Falling back right into the system of)

Time in the aether deepens (Falling back on all that's erased)

Transmissions blink uncompleted (When fighting back right out of this system)

Seven two three two three...<send> (Means falling back right into this space)

잡음을 제대로 맞춤 (시스템 속에 빨려들어)

장시간 에테르 노출 (사라진 것에 의지하네)

전송이 깜빡임 멈춤 (싸워서 여길 벗어나도)

칠 둘 삼 둘 삼... <송출> (곧장 여기로 돌아오리)

 

Falling back right in with the system

Who'll see you falling back to the end

When falling back is better than simply

Falling back into pieces again

시스템한테 말려들면

끝으로 밀려나겠지만

그래도 뒤로 물러날 때가

따로 떨어진 것보단 낫지

 

THE FAR EDGE OF FATE： FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack (2017.06.07)