宇多田ヒカル - 忘却 featuring KOHH 가사

 

 

忘却 featuring KOHH

망각 featuring KOHH

 

노래：宇多田ヒカル / 우타다 히카루

작사：宇多田ヒカル / 우타다 히카루

작곡：宇多田ヒカル / 우타다 히카루

랩：KOHH

 

好きな人はいないもう

天国か地獄

誰にも見えないところ

3歳の記憶

23年前のいい思い出も

思い出せないけど

忘れられないこと

汚ないものでも 美しく見える

懐かしい声 俺から離れ 誰かのとこへ

記憶なんてゴミ箱へ捨てる

ガソリンかけて 燃やしちゃえ

喪服に着替え お迎えがくるまで

生きてんのは死ぬ為

そんで産まれてくる それだけ

お墓ん中へ 行ければ幸せ

眠る棺桶 刺青だらけ この冷たい手

みんなが泣いてる そんなの最低

そんなの最低

そんなの最低

全部忘れたらいい

過去にすがるなんてださい

もういらない

사랑한 사람은 없어 이제

천국이나 지옥

그 아무도 볼 수 없는 곳

3살 때 기억

23년 전 좋은 추억도

떠오르진 않지만

잊을 수도 없는 일

더러운 것이라도 아름답게만 보여

그리운 그 목소리 나한테서 떨어져 누군가의 곁으로

기억 따윈 쓰레기통에 버리고

휘발유 뿌리고 불태워버려

상복으로 갈아입어 맞이하러 올 때까지

살아있는 건 죽기 위해

그리 태어나지 그뿐이야

무덤에 들어간다면 행복하지

잠드는 관 문신투성이 이 차가운 손

모두 다 울고 있어 그런 건 질색이야

그런 건 질색이야

그런 건 질색이야

전부 다 잊어버리자

과거에 매달리는 건 모양 빠져

이젠 필요 없어

 

熱い唇 冷たい手

言葉なんか忘れさせて

強いお酒にこわい夢

目を閉じたまま踊らせて

따뜻한 입술 차가운 손

그 어떤 말도 잊도록 해줘

독한 술에 무서운 꿈

눈을 감은 채 춤추게 해줘

 

明るい場所へ続く道が

明るいとは限らないんだ

出口はどこだ 入り口ばっか

深い森を走った

밝은 곳으로 이어진 길이

밝다고는 꼭 말할 수 없어

출구는 어딜까 입구만 많아

깊은 숲속을 달렸지

 

足がちぎれても

義足でも

どこまでも

走れメロス

口閉じてるけど

開ける目を

強い酒と吐いたゲロ

二度と戻らない

出来ればもう一回

飲んだ唾を吐きたい

男にも二言あり

大好きだから嫌い

会えるんなら会いたい

幸せなのに辛い

俺たちは欲張り

またないものねだり

何もないお願い

다리가 끊어진대도

의족이라도

어디까지든

달려라 메로스

입은 닫고 있지만

눈은 뜨고 있는데

독한 술을 게워내

다시는 못 돌아가

가능하면 한 번 더

삼킨 침을 뱉을래

남자도 두말할래

좋아해서 싫어해

만난다면 만날래

행복한데 괴로워

우리는 욕심 부려

또다시 떼를 부려

별것도 아닌 부탁

 

熱い唇 冷たい手

言葉なんか忘れさせて

硬いジーンズ 優しい目

懐かしい名前で呼んで

따뜻한 입술 차가운 손

그 어떤 말도 잊도록 해줘

뻣뻣한 청바지 부드러운 눈

옛 생각나는 이름 불러줘

 

広い世界に未知なるステージ

カバンは嫌い 邪魔なだけ

強いお酒にこわい夢

いつか死ぬ時 手ぶらがbest

넓디넓은 세상에 낯선 무대

가방은 싫어 불편하기만 해

독한 술에 무서운 꿈

언젠가 죽을 때는 빈손이 best

 

 

宇多田ヒカル 6th Album - Fantôme (2016.09.28)

우타다 히카루 6th Album - Fantôme (2016.09.28)