파이널판타지14 팬페스티벌 2014 세계설정 & 로컬라이즈 패널

FINAL FANTASY XIV FAN FESTIVAL 2014 in LAS VEGAS 에서

세계설정 및 영문판 로컬라이즈 담당자

마이클 크리스토퍼 코지 폭스가 세계설정(Lore)에 관해 이야기한 시간.

◈ 일본판이 영문 로컬라이징을 거치면...

위 사례는 조금 극단적이긴 하지만,

일본어판에서 영어판으로 로컬라이징 할 때

저렇게 더욱 자세한 이야기가 추가되기도 한다.

로컬라이징 담당자인 마이클이 세계설정도 담당하므로 가능한 일.

그래도 2.0 버전부터 일본어 담당자와 상의해서 정하므로

서로 큰 차이는 없는 듯하다.