์ฌ์ ์ํผ์ ํ ๋ฒ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์์ Equilibrium ๊ฐ์ฌ & ์ค์ / ํ์ด๋ํํ์ง14
2017. 6. 8. 00:48ใFINAL FANTASY XIV/BGM ๊ฐ์ฌ
Equilibrium / ๅฅณ็ฅ ๏ฝๅฅณ็ฅใฝใใฃใข่จๆป ๆฆ๏ฝ
๊ท ํ / ์ฌ์ ~ ์ฌ์ ์ํผ์ ํ ๋ฒ์ ~
Music & Arrangement: Masayoshi Soken / ์์ผ ๋ง์ฌ์์
Lyrics: Michael-Christopher Koji Fox / ๋ง์ดํด ํฌ๋ฆฌ์คํ ํผ ์ฝ์ง ํญ์ค
Vocals: Ayumi Murata / ๋ฌด๋ผํ ์์ ๋ฏธ
The sigh of the shifting sea
The kiss of the salt-sweet breeze
The white of her silken dress stained in red
๋ค์ฉ์ด๋ ๋ฐ๋ค๊ฐ ๋ด์ฐ ํ์จ
๋ฌ๊ณ ๋ ์ง ๋ฐ๋๊ฒฐ์ ์ ๋ง์ถค
ํ์ ๋น๋จ ๋๋ ์ค๋ ๋ถ๊ฒ ๋ฌผ๋๋ค
A memory fading fast,
Her mother sits, eyes downcast
A torn uniform in hand, farewells unsaid
์ถ์ต์ ๊ธ์ธ ๋น๋ฐ๋๊ณ ,
์ด๋จธ๋ ์ฃผ์ ์์, ๋์ ์๊ณ
์ฐข์ด์ง ๊ตฐ๋ณต ๋ถ์ฌ์ก๋ค, ์ ๊ฐ๋ ๋ง๋ ๋ชป ํ ์ฑ
That once a certainty, lost in grief
A daughter's desperate cries, unheard pleas
Forsaken, beaten, tried, on her knees
A prayer passes from her lips
Into her soul the Goddess whispers:
๋ณํจ์์ผ๋ฆฌ๋ผ ์ฌ๊ธด ๊ฒ์ด ์ฌํ์ ์ฌ๋ผ์ง๊ณ
์ ์ํ๋ ๋ธ์ ์ธ๋ถ์ง์์กฐ์ฐจ ์ ๋ค๋ฆฌ๋์ง
๋ฒ๋ฆผ๋ฐ๊ณ ์์ฒ ์ ์ด ์๋ จ ์์ ๋ฌด๋ฆ ๊ฟ์ผ๋
๊ฐ์ ํ ๋ด๋ฑ์ ๊ธฐ๋๊ฐ ๋ค๋ค๋ฅด๋ฉฐ
๊ทธ๋ ํผ์ ๋๊ณ ์ฌ์ ์ด ์์ญ์ด๋ค
"A heartbeat without harmony
Is moonlight without dark
The heart seeketh equilibrium
With balance will your worry part.
์กฐํ๋ฅผ ์์ ์ถ์ด๋ ๊ณง
์ด๋ ์ด ์๋ ๋ฌ๋น์ด๋ผ
๋ง์์ด ๊ท ํ์ ์ด๋ฃจ๋ฉด
๊ทผ์ฌ ๋ํ ์ฌ๋ผ์ง๋ฆฌ๋ผ
"So still this broken melody
And therewith shoulder thee
One last step only leaving
An empty hearth down by the sea
An empty hearth down by the sea"
์, ๋ง๊ฐ์ง ์ ์จ์ ๋ฉ์ถฐ๋ผ
๊ทธ๋ค์ ๋ค ๋ชซ์ด ์์ผ๋
ํ ๋ฐ์ง๋ง ๋ ๋ด๋๋๋ฉด
ํ ๋น ์ง๋ง ๋ฐ๋ท๊ฐ์ ๋จ๊ฒ ์ง
ํ ๋น ์ง๋ง ๋ฐ๋ท๊ฐ์ ๋จ๊ฒ ์ง
THE FAR EDGE OF FATE๏ผ FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack (2017.06.07)
โ ์ธ๊ณ์ค์ ํ ๋ฆฌ๋ทฐ (์๋ฌธ)
์๋ ์์ , ๋จ๋ฐฉ๋๋ฅ ๋ฉ๋ผ์๋์ ๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์ฌ์ด์ข์ ๊ฐ์กฑ 3๋ช ์ด ์ด๊ณ ์์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์๊ธฐ ์ณ๋ค์ด์จ ์๋ผ๊ทธ ๊ตฐ๊ณผ ์น๋ฅธ ์ ํฌ๋ก ๊ตฐ์ธ์ด์๋ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ฃฝ๊ณ ๋ง์์ต๋๋ค.
์ด๋จธ๋์๊ฒ ๋จ์ ๊ฒ์ ๋จํธ์ ์ฐข์ด์ง ๊ตฐ๋ณต๋ฟ.
์๋ณ ์ธ์ฌ๋ ํ์ง ๋ชปํ๋๋ฐ.......
์ด๋๋ถํฐ ์ด๋จธ๋๋ ๋ด์ฌ๋์ด ๋์์ต๋๋ค.
์ฌํ์ ์ด๊ธฐ์ง ๋ชปํ๊ณ , ๋ง์์ ๊ท ํ์ ์์ ์ด๋จธ๋๋ ์ฌ๋ํ๋ ๋ธ์๊ฒ ํญ๋ ฅ์ ํ๋๋ฅด๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
๊ทธ์ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฐ์๋ค์ผ ์๋ฐ์ ์๋ ๋ธ์ด ํธ๋ ํ๋ฏ ๊ธฐ๋ ์ฌ๋ฆฐ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ์ ์ํผ์์๊ฒ ๋ค๋ค๋์ ๋, ์ฌ์ ์ ๋ธ์ ์ํผ์ ๋๊ณ ์์ญ์์ต๋๋ค.
"์กฐํ๋ฅผ ์์ ์ถ์ด๋, ์ด๋ ์ด ์ฌ๋ผ์ง ๋ฌ๋น๊ณผ ๊ฐ๋๋ค.
๋ง์์ ํญ์ ๊ท ํ์ ์ํ๋. ๊ท ํ์ ์ด๋ฃจ๋ฉด ๋์ ๊ทธ ๊ทผ์ฌ๋ ์ฌ๋ผ์ง๋ฆฌ.
์, ๋ณํด ๋ฒ๋ฆฐ ์ฑ ์๋ฆฌ ์ง๋ฅด๋ ์ด๋จธ๋๋ฅผ '์กฐ์ฉํ๊ฒ' ํด์ฃผ์ด๋ผ.
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด์ ๋จ์ ๊ทผ์ฌ์ ์จ์์ ํ๋๋ฟ์ผ์ง๋.
๋ฐ๋ค๋ก ํฅํ ๋ฒผ๋ ๋์์, ๋ง์ง๋ง ํ ๊ฑธ์์ ๋ด๋๊ฑฐ๋ผ.
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ชจ๋ ํ ๋น์ด, ์กฐ์ฉํ๊ณ ์์ ํ ๊ท ํ์ ์ด๋ฃจ๋ ์ง๋ง ๋จ๊ฒ ์ง."
์ฌ์ ์ํผ์๋ ์์ค๋ฅด์ ์ ๋จ๋ฐฉ์ ์์นํ ๋๋ฅ ๋ฉ๋ผ์๋์์์ '์กฐํ'์ '๊ท ํ'์ ์ฃผ๊ดํ๋ ์ ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ก๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
์ด ๊ฐ์ฌ ๋ด์ฉ๋ ๊ทธ๊ณณ์์ ์ ํด ๋ด๋ ค์ค๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค๋ฃฌ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์๋ ๋ํ ๊ฐ์ ์๋ ์ด์ผ๊ธฐ์ ๋ฐํ์ ๋์๋ค๊ณ ํ๋ค์. ('๋์ ์ง ํ๋ฉด ์ฌ์ ๋์ด ์ก์๊ฐ๋ค!' ํ๊ณ ํผ๋ ์์ด๋ ์์ง ์์์๊น์?)
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์กฐํ์ ๊ท ํ์ ์ฃผ๊ดํ๋ ์ฌ์ ์ํผ์๊ฐ ์๊ฐํ๋ ๊ถ๊ทน์ ์ธ '๊ท ํ'์ด ๋ง์ฝ ์ ๋ง๋ก '์๋ฌด๋ ์๋ ์ธ์'์ด๋ผ๋ฉด….
์ด๊ฑฐ ์ฐธ, ๋ฌด์์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ก๊ตฐ์.
โป ์ฌ์ ์ํผ์๋ '์ค๋ฆฝ์ ์ธ' ์ ์ด๋ผ์ ์ธ์์ ์ ์ด ๊ฐ๋ํ๋ฉด ๊ท ํ์ ์ก๊ธฐ ์ํด ์ ํ ์ชฝ์ ๋๊ณ ๋ฐ๋๋ก ์ธ์์ด ๋๋ฌด ์ ํ๋ฉด ํผ๋์ ์ผ์ผํจ๋ค๊ณ ํ๋ค.