ラストアイドル - バンドワゴン 가사

バンドワゴン

밴드왜건

노래：ラストアイドル / 라스트아이돌

작사：秋元康 / 아키모토 야스시

작곡：白戸佑輔 / 시라토 유스케

편곡：若田部誠 / 와카타베 마코토

この街を歩くと どうして

知らぬ間に早足になるのだろう？

そう 誰もが自分の大事なもの

奪われないかと不安になるよ

이 거리를 걷다 보면 어째서

나도 모르게 발걸음이 빨라지는 걸까?

그래 누구나 자신이 지닌 소중한 것

빼앗기진 않을까 불안해하지

立ち止まり(立ち止まり) 深く息をして

空を見上げ 問いかけた

잠시 멈추어 (잠시 멈추어) 깊이 숨 들이쉬고선

하늘을 보면서 되물어봤어

僕が欲しいものとは？ たった一つ願うもの

ずっと(ずっと) 追い求めてる あの夢か？

人混みに飲み込まれ どこかで見失っても

絶対(絶対) バンドワゴンに振り回されない

내가 정말로 원하는 것은? 단지 한 가지 바라는 것

지금껏 (지금껏) 바라보며 달려온 그 꿈인가?

사람들 틈 속에 파묻혀서 어디선가 잃어버린대도

절대로 (절대로) 밴드왜건에 휘둘리지는 않을래

気づいたら大人と呼ばれて

物分かり いいふりをしているけど

今 鏡に写った その姿は

本当になりたい 自分だったか？

깨닫고 보니 어른 취급 받으면서

무엇이든 다 아는 척을 하고 있지만

지금 거울 속에 비친 그 모습은

정말로 되고 싶던 내 모습일까?

太陽は(太陽は) 雲があったって

どんな時も存在する

태양은 (태양은) 구름이 끼었더라도

그 어떤 때라도 존재하지

僕が欲しいものとは？ 決して譲れないものだ

あの日(あの日) 心震えた 憧れか？

手を伸ばし諦めて それでも また夢見て

そんな(そんな) 欲望だけが教えてくれる

내가 정말로 원하는 것은? 결코 양보할 수 없는 거야

그날 (그날) 가슴 떨며 동경하던 대상인가?

손을 뻗다가 포기하다가 그렇지만 다시 꿈을 꾸네

그런 (그런) 욕심만이 내 꿈을 깨닫게 해주었지

夢なんか見なければ 傷つかないのに…

夢を見なきゃ 生きられない

꿈 같은 게 없었다면 상처받지 않을 텐데…

꿈꾸지 않고선 살아갈 수 없어

僕が欲しいものとは？ 挫折した暗闇で

何度(何度) 助けられたか? あの光

希望とは生きること 未来が続く限り

ずっと(ずっと) チャンスはあるよ

내가 정말로 원하는 것은? 좌절 후에 만난 어둠에서

얼마나 (얼마나) 도움을 받았던가? 그 환하던 빛

희망이란 살아나가는 것 미래가 계속 이어지는 한

또다시 (또다시) 기회는 올 거야

僕が欲しいものとは？ たった一つ願うもの 

ずっと(ずっと) 追い求めてる あの夢か？

人混みに飲み込まれ どこかで見失っても 

絶対(絶対) バンドワゴンに振り回されない

내가 정말로 원하는 것은? 단지 한 가지 바라는 것

지금껏 (지금껏) 바라보며 달려온 그 꿈인가?

사람들 틈 속에 파묻혀서 어디선가 잃어버린대도

절대로 (절대로) 밴드왜건에 휘둘리지는 않을래

ラストアイドル 1st Single - バンドワゴン (2017.12.20)

라스트아이돌 1st Single - 밴드왜건 (2017.12.20)

古賀哉子、長月翠、大石夏摘、阿部菜々実（センター）、吉崎綾、安田愛里、鈴木遥夏

코가 야코, 나가츠키 미도리, 오오이시 나츠미, 아베 나나미(센터), 요시자키 아야, 야스다 아이리, 스즈키 하루카