๊ธฐ๊ณต์ฑ ์๋ ์ฐ๋: ๊ธฐ๋ํธ ๋ฐฐ๊ฒฝ์์ Locus ๊ฐ์ฌ / ํ์ด๋ํํ์ง14
2018. 1. 3. 17:12ใFINAL FANTASY XIV/BGM ๊ฐ์ฌ
Locus / ใญใผใซในใใๆฉๅทฅๅใขใฌใญใตใณใใผ๏ผ่ตทๅ็ทจใ
๋ก์ปค์ค / ๊ทธ ์๋ฆฌ ~ ๊ธฐ๊ณต์ฑ ์๋ ์ฐ๋: ๊ธฐ๋ํธ ~
Music & Arrangement: Masayoshi Soken / ์์ผ ๋ง์ฌ์์
Lyrics: Michael-Christopher Koji Fox / ๋ง์ดํด ํฌ๋ฆฌ์คํ ํผ ์ฝ์ง ํญ์ค
Vocals: Michael-Christopher Koji Fox & Masayoshi Soken / ๋ง์ดํด ํฌ๋ฆฌ์คํ ํผ ์ฝ์ง ํญ์ค & ์์ผ ๋ง์ฌ์์
Seeking the peace of reason
Sheep in a peaceless season
Reason to keep believing
Waken the beast who's sleeping
์๊ฐ์ ํํ๋ฅผ ์ฐพ์
์๋ค์ ๊ฒ๋จน์ ์๊ฐ
์ด์งธ์ ๋ฒํฐ๊ณ ์๋
์ ๋ ์ผ์๋ฅผ ๊นจ์๋ผ
Let go this destiny, you're caught in a trance
Ever marking time inside a dream, no sign of advance,
You see, the mortal coil we serve is taut like a spring
Step back! Two-step, two-step, two-step one two three
๋๊ณ , ๊ทธ๋ฅ ์ด๋ช ์ด๋ ค๋ ํด ์ ์ ์ข ์ฐจ๋ ค
๊ฟ์๋ง ๋ ํค๋งค๊ณ ์๋๋ผ ๋์์ง ๊ธฐ๋ฏธ๋ ์ ๋ณด์ฌ
๊ทธ์น? ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๊ฐ์ ๊ตด๋ ๊ฐ ์ฉ์์ฒ ์ฒ๋ผ ํ ํ ๋
๋ฌผ๋ฌ์! ๋ ๋ฐ์ง, ๋ ๋ฐ์ง, ๋ ๋ฐ์ง, ํ๋ ๋ ์
Our world's a fantasy, no more than a test
Ever feeding off the fallacy creating this mess
Deep down inside this bleak machine with all the rest
Break free! Two-phase, two-phase electricity
์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ถ์ ํํ์ง, ๊ทธ์ ์ํ์ผ ๋ฟ์ธ๋ฐ
์คํด๋ง ๋ ๋ถ์ด๋์ง ์ด๋ฐ ๊ผฌ๋ผ์ง ๋ง๋ค๋ฉฐ
์น ๋ค ๋ชจ์ ์ด ์ฐ๋ ํ ๊ธฐ๊ณ ์ ๊น์์ด ๋ค์ด๊ฐ ํ ๋
ํ๋ ค๋ผ! ๋ ์์, ๋ ์์, ๊ต๋ฅ์ ๊ธฐ
Time turning up the volume
Time turning on us always
No time enough tomorrow
For turning back to where we began
์๊ฐ ๋์ด ์๋ฆฌ ๋์ฌ
์๊ฐ์ ๋ ์ซ๊ฒจ ์ฐ๋ฆฐ
๋ด์ผ ์๊ฐ ๋ณ๋ก ์์ด
์์ํ ๋ฐ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ์
Twenty-two sectors tested
Fragments in one direction
Celestial noise detected
Delirium unsuspected
์ด์ญ์ด๊ตฌ์ญ ์กฐ์ฌ ๋
ํํธ์ ํ๊ณณ์ ํฅํด
๋ณ์ ์์์ด ํ์ง๋จ
์ ์ ์ค์ผ ๋๋ฐ์ํฉ
Static tuned in to reason
Time in the aether deepens
Transmissions blink uncompleted
Seven two three two three...<send>
์ก์์ ์ ๋๋ก ๋ง์ถค
์ฅ์๊ฐ ์ํ ๋ฅด ๋ ธ์ถ
์ ์ก์ด ๊น๋นก์ ๋ฉ์ถค
์น ๋ ์ผ ๋ ์ผ... <์ก์ถ>
Arrested destiny, alone in a trance
No escaping from this waking dream, no hope for advance,
You see, the mortal coil we serve is naught but a spring
Unwind! Too slow, too quick, too much to believe
์ด๋ช ์ ์ฌ๋ก์กํ ์ฑ ํผ์ ์ ์ ๋ชป ์ฐจ๋ ค
์์ํ ๊ฟ ํค์ด๋๊ธด์ปค๋ ๋์์ง ํฌ๋ง๋ ์ ๋ณด์ฌ
๊ทธ์น? ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๊ฐ์ ๊ตด๋ ๋ ๊ทธ๋ฅ ์ฉ์์ฒ ์ผ ํ ๋
ํ์ด๋ผ! ๋๋ฌด ๋๋ ค, ๋๋ฌด ๋นจ๋ผ, ๋ญ ์ด๋ฆฌ ๋ง์
Your world's a fantasy, you've failed the test
Ever forging all new fallacies creating more mess
Directly through this bleak machine, with all of the rest
DC! Dying, dying, electricity
๋ํฌ๋ค ์ถ์ ํํ์ง, ๊ทผ๋ฐ ์ํ์ ๋ง์ณค๋ค
์คํด๋ ๋ ๊ตณ์ด์ง์ง ๋์ฑ ๊ผฌ์ด๊ฒ ๋ง๋ค๋ฉฐ
์ฃ๋ค ๋ชจ์ฌ ์ด ์ฐ๋ ํ ๊ธฐ๊ณ ์์ผ๋ก ์ณ๋ค์ด์ฌ ํ ๋
์ฐ๋ฆฟ! ๋ค ์ฃฝ์ด, ๋ค ์ฃฝ์ด, ์ง๋ฅ์ ๊ธฐ
Falling back right into the system of
Falling back on all that's erased
When fighting back right out of this system
Means falling back right into this space
์์คํ ์์ ๋นจ๋ ค๋ค์ด
์ฌ๋ผ์ง ๊ฒ์ ์์งํ๋ค
์ธ์์ ์ฌ๊ธธ ๋ฒ์ด๋๋
๊ณง์ฅ ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋์์ค๋ฆฌ
Yes, falling back right in with the system
Who'll see you falling back to the end
When falling back is better than simply
Falling back into pieces again
๊ทธ๋, ์์คํ ํํ ๋ง๋ ค๋ค๋ฉด
๋์ผ๋ก ๋ฐ๋ ค๋๊ฒ ์ง๋ง
๊ทธ๋๋ ๋ค๋ก ๋ฌผ๋ฌ๋ ๋๊ฐ
๋ฐ๋ก ๋จ์ด์ง ๊ฒ๋ณด๋จ ๋ซ์ง
Silent steel breathing, breathing
Memory writing, reading
Error! Repeat deleting
Radicals flowing free and
์จ์ฃฝ์ธ ๊ธ์ ์จ ์ฐ๋ค
๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ฐ๊ณ ์ฝ๊ธฐ ์ค
์ค๋ฅ! ์ฌ๋ฐ์ ์ญ์ ํจ
์ ์๋ ๋ฉ๋๋ก ํ๋ฅด๊ณ
Energy slowly seeping
Suspending all disbelief in
Synergy with our being
Synapses fire in three, then...
์๋์ง ์ ์ ๊ณ ์ธ๋ค
๊ฑฑ์ ์ ๋ถ๋ค์ด ๋งค๊ณ
์๋์ง ์๋ก ๋ชจ์ด๋ฉด
์๋ ์ค ๋ฐํ, 3์ด ์ ...
Heavensward: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack (2016.02.24)