기공성 알렉산더: 기동편 4 배경음악 Metal 가사 / 파이널판타지14

 

 

Metal / メタル 〜機工城アレキサンダー：起動編〜

메탈 / 쇳덩이 ~ 기공성 알렉산더: 기동편 ~

 

Music: Masayoshi Soken / 소켄 마사요시

Arrangement: Yoshitaka Suzuki & Masayoshi Soken / 스즈키 요시타카 & 소켄 마사요시

Lyrics: Michael-Christopher Koji Fox / 마이클 크리스토퍼 코지 폭스

Vocals: Michael-Christopher Koji Fox & Masayoshi Soken / 마이클 크리스토퍼 코지 폭스 & 소켄 마사요시

 

Snap click crank whirr whizz wham boom!

Wheels humsing uplander doom!

Crack thoom snap bam bim bangy zoom!

Ah, nearsoon firebloom, crimson FOOM!

철컹 덜컥 끼릭 위잉 휘익 콰앙 펑!

톱니바퀴 드르륵 뭉갠다 인간놈 쿵!

콰직 쓔웅 철컹 빠악 삐익 빼액 쭉!

아~, 쫌 있음 불꽃 터져 피바다 훅!

 

Stop dizzyheels of the wicked

Defuse, pop! Debone, slup! Deflate...

No busydeals for the wicked

Too late, far too late, far too late!

막아라 쳐들어온 괘씸한 놈들

뽑아버려, 빵! 발라버려, 쓱! 찌그러져...

꺼져라 거래사절 괘씸한 놈들

늦었어, 넘 늦었어, 넘넘 늦었어!

 

Wake the metal (boom gobbiedoom!)

Create the metal (doom gobbieboom!)

Enfold the metal (boom gobbiedoom!)

Control the metal (doom gobbieboom!)

깨워라 쇳덩이 (폭발 고브 파멸!)

만들자 쇳덩이 (파멸 고브 폭발!)

둘러라 쇳덩이 (폭발 고브 파멸!)

움직여 쇳덩이 (파멸 고브 폭발!)

 

Embrace the metal (boom gobbiedoom!)

Reraise the metal (doom gobbieboom!)

Restore the metal (boom gobbiedoom!)

Live for the metal (doom gobbieboom!)

품어라 쇳덩이 (폭발 고브 파멸!)

살려라 쇳덩이 (파멸 고브 폭발!)

고쳐라 쇳덩이 (폭발 고브 파멸!)

목숨 바쳐 쇳덩이 (파멸 고브 폭발!)

 

Slap tick clank purr fizz blam crash!

Bluehand back, uplander bash!

Whack vroom clap slam zing spinny splash!

Not farsoon we smash heads, we dash!

철컹 뚝딱 쿠웅 부웅 피슉 푸슉 꽝!

푸른손 돌아왔다, 인간들 쳐부수러!

훽 부릉 철썩 덜컹 쌔앵 빙글 첨벙!

곧 간다 머리통 깨부수러, 모두 돌진!

 

Boom! gobbie-bombs gobbie-neckbreaks

Again and again and again!

Doom! gobbie-hands gobbie-endmakes

The end! Oh, the end! Yes, the end!

펑! 고브 폭탄 고브 절단

다시 또 다시 또 다시!

둥! 고브 손짓 고브 결판

끝장내! 오, 끝장내! 그래, 끝장내!

 

Wake the metal (metal)

Create the metal (metal)

Enfold the metal (metal)

Control the metal (metal)

깨워라 쇳덩이 (기공성이여)

만들자 쇳덩이 (기공성이여)

둘러라 쇳덩이 (기공성이여)

움직여 쇳덩이 (기공성이여)

 

Embrace the metal (metal)

Reraise the metal (metal)

Restore the metal (metal)

Live for the metal (metal)

품어라 쇳덩이 (기공성이여)

살려라 쇳덩이 (기공성이여)

고쳐라 쇳덩이 (기공성이여)

목숨 바쳐 쇳덩이 (기공성이여)

 

Heavensward: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack (2016.02.24)