닌텐도 스위치 수박 게임 スイカゲーム Suika Game 구입 방법 / 메뉴 번역 가이드

 

수박 게임이란?

Aladdin X라는 조명 제조 회사에서

프로젝터 기기에 내장한 앱이었던

'수박 게임'을 닌텐도 스위치 콘솔로 이식한 것으로

 

2023년 9월 중순부터

일본 게임 스트리머 사이에서 유행처럼 번지며

월간 다운로드 판매 랭킹 1위를 차지하고 있다

(10월 6일 100만 다운로드 달성)

 

240엔이라는 저렴한 가격,

단순하면서도 중독성 있는 퍼즐 요소와 귀여운 과일 캐릭터가 인기 요소로 꼽힌다

 

 

게임 구입 방법

발매 후 한동안은

일본 닌텐도 e숍에서만 구입이 가능했으나

 

2023년 10월 20일부터

한국 닌텐도 e숍을 비롯한 전 세계 스토어에서도

2,500원에 구입이 가능해졌다

 

10월 24일 업데이트 이후

한국어로 즐길 수 있게 되었다

 

아래 상품 페이지 링크를 참조하자

 

수박게임 (nintendo.co.kr)

수박게임

 

기본적인 게임 플레이 방법

1. 컨트롤러 L 스틱 혹은

◀▶ 좌우 버튼으로

화면 위 구름 위치를 조종하며

A 버튼으로 과일을 떨어뜨린다

 

2. 같은 종류 과일 2개가 부딪히면

더 커다란 다음 과일로 성장한다

상자에서 과일이 넘치면 게임 오버!

과일과 과일이 결합하는 순간 발생하는 충격으로 넘치는 경우도 있으니 주의

 

게임 오버가 되기 전까지

최대한 높은 스코어를 올리자

 

3. 과일은 총 11종류

과일이 진화하는 단계는 아래 그림과 같다

과일을 수박으로 성장시키면 상자에서 잘 넘치지 않게 된다

수박 2개가 부딪히면 소멸한다

 

● 체리 > 딸기 > 포도 > 한라봉 > 감 > 사과 > 배 > 복숭아 > 파인애플 > 멜론 > 수박

 

게임 메뉴 번역

[시작 화면]

수박 게임(スイカゲーム)

・게임 시작(ゲームスタート)

・마이 스코어(マイスコア)

・플레이 방법(遊び方)

 

 

---

 

[플레이 화면]

・스코어(スコア)

・다음 과일(ネクスト)

・진화 고리(シンカの輪)

 

[스코어/랭킹]

・오늘 스코어 랭킹(本日スコアランキング)

・월간 스코어 랭킹(月間スコアランキング)

・종합 스코어 랭킹(総合スコアランキング)

* L R 키로 랭킹 보드 전환 - 하늘색: 온라인 랭킹 / 노란색: 나의 랭킹

 

・현재 오프라인입니다(現在オフラインです) → Y 키로 온라인 랭킹 업데이트

・순위 밖(圏外)

 

[하단 조작키]

L 이동

A 떨어뜨리기

X 메뉴(일시 정지)

Y 온라인 랭킹 업데이트

L R 랭킹 전환

 

[일시 정지 메뉴]

・게임으로 돌아가기(ゲームに戻る)

・재도전(リトライ)

・타이틀 화면으로(タイトルに戻る)

 

---

 

[게임 오버 화면]

・랭크에 진입했습니다!!(ランクインしました!!)

・마이 스코어(マイスコア)

・오늘 스코어 랭킹(本日スコアランキング)
・월간 스코어 랭킹(月間スコアランキング)
・종합 스코어 랭킹(総合スコアランキング)

・축하합니다! 다음 스코어 랭크에 진입했습니다! → 1 2 3위(位)

 A 다음

 

---

 

・\축하합니다/ 랭크에 진입했습니다!

・획득 스코어(獲得スコア)

・재도전(リトライ) / 마이 스코어(マイスコア) / 타이틀 화면으로(タイトルに戻る)

Y 팝업 표시/숨김

L 이동

A 결정

 

---

 

[마이 스코어]

스코어 랭킹(スコアランキング)

L 어제(昨日)

오늘(本日)

남은 시간(残り時間)

 

ZL 지난달(先月)

월간(月間)

 

종합(総合)

남은 시간 없음(なし)

 

・마이 스코어(マイスコア)

・온라인 스코어(オンラインスコア)

・순위 밖(圏外)

 

Y 랭킹 업데이트

 

▲

▼ 선택

 

B 뒤로